En el espacio “Publicaciones de los alumnos” de Comunidad Entrepalabras hemos agregado una nueva antología correspondiente a uno de nuestros talleres. En este caso, se trata de una selección de poemas traducidos en el taller “Movimiento de partículas: lenguas en contacto”, coordinado por Silvana Franzetti.

En palabras de Silvana, “es una pequeña muestra de complejos procesos de escritura y traducción realizados por algunas de las participantes del taller que da cuenta de la variedad de procedimientos y estilos que se ponen en juego al traducir poesía; del trabajo por superar la clásica paradoja traducción libre vs. traducción fiel; y de la exploración de esta tensión en consonancia con el propio proceso creativo de escritura”.

Los invitamos a leerla en https://www.calameo.com/read/006030055d09230cab1d4